Форум Поклонников Anna Tsuchiya

Объявление

Форум совсем новый ^^ Создаем темы сами ^^ P.S.: Если возникают какие либо проблемы с регистрацией пишите 406840664

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум Поклонников Anna Tsuchiya » Музыка Ани » Переводы Песен


Переводы Песен

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

Чёрные слёзы (Kuroi Namida)

Не счесть ночей, когда хотелось мне
Чтоб никогда не наступало утро вновь
За окном мрак сгущался, и я оплакивала во тьме
Свою любовь, свою любовь, свою любовь, свою любовь

Веселья маску не могу больше надевать, хочется быстрей всё это пережить
Чтоб чуть-чуть сильнее стать
Если и в себя веры нет уже, то во что же остаётся верить?
Ответ так прост, что его никак не осознать

От чёрных слёз плотней меня окутывает тьма
В душе царит тоска
Она мне так близка
Боль по телу разливается опять
Я не могу её
Словами описать
От одиночества схожу я с ума

Устав от слёз, я смыла их водой
Со своего лица - оно показалось мне чужим
Этот страх потерять себя и оказаться совсем одной
Неистребим, неистребим, неистребим, неистребим

Так неужели в жизни нет ничего трудней, чем собою оставаться каждый миг
О притворстве позабыть?
Я тебя прошу больше не дарить мне того, что можно сжать руками
Не нужно мне то, что вдребезги легко разбить

Всех чёрных слёз не хватит, чтобы утро задержать
Оно лишь мне одной
Откроет облик свой
Не узнаю я его и отвернусь
В свою пустую жизнь
Я больше не вернусь
И пусть никто меня не сможет понять
Не осталось сил от боли страдать

От чёрных слёз плотней меня окутывает тьма
В душе царит тоска
Она мне так близка
Боль по телу разливается опять
Я не могу её словами описать

Всех чёрных слёз не хватит, чтобы утро задержать
Оно лишь мне одной
Откроет облик свой
Не узнаю я его и отвернусь
В свою пустую жизнь
Я больше не вернусь
И пусть никто меня не сможет понять
Не осталось сил от боли страдать

роза (rose)

Забыв о времени во тьме, сижу я, и губы так дрожат…
В углу своей комнаты я плачу.
Пусть сильно стараюсь я и держусь, всё также пронзает боль меня,
Разбитые обещанья ранят.

Кто же спасёт меня?
Боже, прошу лишь одного…
Разбита я, как любовь моя…

Дай мне любовь,
Розе раненой.
Грустишь, видя слёзы мои,
Хочу любить, но одиноко мне

Дай мне любовь,
Розе раненой.
Избавь скорей меня от этих мук.
Ты лжёшь мне, дав свободу мне.

Ну, дай же мне любовь,
Мне, розе раненой…
Ну, дай же мне любовь.

Когда ты был со мной тогда
За мной плыла твоя ведь тень
Бегу босиком, останови же
Чем крепче я наношу удар, тем тяжелей моя любовь
Мне больно от горьких слёз, целуй же

Кто же спасёт меня?
Все эти розы, будто сон
Я не могу заснуть от слёз...

Дай мне любовь.
Розе раненой
И всё слабей моя душа
Девчонкой я сижу во тьме одна

Дай мне любовь
Розе раненой
Избавь скорей меня от этих мук.
Ты лжёшь мне, дав свободу мне.

Ну, дай же мне любовь,
Мне, розе раненой…
Ну, дай же мне любовь.

Дай мне любовь
Розе раненой
Все лепестки в воде, как сон
Хочу любить, но одиноко мне

Дай мне любовь
Розе раненой
Избавь скорей меня от этих мук.
Ты лжёшь мне, дав свободу мне.

Ну, дай же мне любовь,
Мне, розе раненой…
Ну, дай же мне любовь.

ЛЮСИ (LUCI)

Малыш – я осталась одна,
Я не забыла тот дождливый день
Твоя тень рассеялась подобно песку.
Каждую ночь я тоскую.
Я кричу как ребёнок и плачу
Печаль нависает надо мной
Всевышний, прошу – прости мне мои грехи.
Мне больше не нужно прятаться
Я стремлюсь вперед – к голубому свету
Я буду продолжать жить

У тебя есть шанс сейчас,
У тебя есть сила.
Пойми это, стань настоящим.
И я тебе покажу сейчас мою жизнь
И я тебе покажу сейчас свою любовь
Я тебе покажу всё-всё-всё
Малыш, не бойся

Малыш, я лежу одна
Не способна встать, я утонула в этих днях,
В бесконечных страданьях
Я знаю, что я не хочу оглядываться назад
Жизнь ведь продолжается и продолжается
И только тишь окружает меня.
Сгорая как феникс,
Я падаю и меня поглощает.

Я больше не могу бездействовать
Я хочу, чтобы я смогла жить
Подобно тому, как возрастают волны – я продолжаю жить

Лучше изменись сейчас,
Или же задержись –
Не меняйся, будь собой
И я тебе покажу сейчас свою силу
И я тебе покажу сейчас свою любовь
Я тебе покажу всё-всё-всё

(Frozen Rose)

Я не хотела слышать ту плохую весть,будучи ребёнком
Стоя перед зеркалом,я не могла понять
Бежали слёзы по моим щекам,умывая моё лицо
Но их было недостаточно,чтобы очистить мою душу

Мне следовало держаться за него не отпуская
Я хотела удержать его,чтобы он не покинул меня

Замёрзшая роза,потерявшая свою любовь
Только воспоминания окрашивают её в красный
Оставшись ждать, тая
Лепестки рассеиваются словно стекляные слезы

Я правда та,кто простит тебя,если ты боишься
Я хочу держаться так крепко,что вовсе не дышать

Спаси меня от одиночества
Возможно,я не должна была встретить тебя

Замёрзшая роза,потерявшая свою любовь
Только воспоминания окрашивают её в красный
Оставшись ждать, тая
Лепестки рассеиваются словно стеклянные слезы

Я действительна та,кто простит тебя,раз ты боишься

Замёрзшая роза,потерявшая свою любовь
Только воспоминания окрашивают её в красный
Оставшись ждать, тая
Лепестки рассеиваются словно стеклянные слезы

Замёрзшая роза,потерявшая свою любовь
Замёрзшая роза,потерявшая свою любовь

Blue Moon...
Лучше уже Моисеева послушать ,чем такое читать:

Так тёмно,очень холодно
Без ненависти, без слёз и без времени,без чего либо ещё
Только я и ты
Ах, как же грустно,как глубоко
В тишине, на волне, в свете
Плавно танцуешь со мной

Когда лучи солнца осветили мою комнату
Забыв о времени отчаянно кричала
Я не должна больше плакать

О,какая чудестная ночь
Оберегай меня от тени, о моя синяя луна
Это - первый раз, когда я встретила кого то как ты
За всё время
Ты - моя синяя луна
О, ты - моя синяя луна

Ты заставляешь меня улыбаться и смеятся
Я знаю - ты мой маленький ангел
Когда ты целуешь меня,я знаю,что это любовь

Я хочу быть воздухом для тебя
Я хочу быть слезами для тебя
Я смахну твои слёзы
Если ты будешь одинок

О,какая чудестная ночь
Оберегай меня от тени, о моя синяя луна
Это - первый раз, когда я встретила кого то как ты
За всё время
Ты - моя синяя луна
О, ты - моя синяя луна
Обещай мне, что если я собьюсь с пути,
Укажи мне путь, покажите мне правду, охраняй меня объятием,навсегда

Я хочу быть воздухом для тебя
Я хочу быть слезами для тебя
Я смахну твои слёзы

2

Without You
Я ехала в машине,
Когда услышала громкий звук гитары
Ненавистной тебе группы.
Ты об этом говорил на нашем свидании.

Да, песня была и правда отвратительной,
Но она напомнила мне о тебе.
Я верю, те чувства, что были у нас,
Были волшебством двоих.

Я не хочу знать, почему ты ушел.
Я не хочу, чтобы ты видел слезы, пролитые из-за тебя.

Я иду дальше, знаю, что готова.
Я найду место для себя.
Я не боюсь. Ты был прав.
Я слишком долго терпела унижение.

Почему было ошибкой оставаться с тобой?
Почему было ошибкой любить тебя?
Не я выбирала этот путь.
Не я пыталась удержать тебя.
И сейчас я все еще здесь. Без тебя.

Я собиралась пойти прогуляться,
Когда ты позвонил сегодня днем.
"Не знаю, стоит ли нам поговорить,
Но мне нужно увидеться с тобой."

Знаешь ли, уже слишком поздно.
Я отдалилась от тебя
И закрыла железные ворота.
Мне гораздо лучше быть одной.

Я не хочу знать, почему ты отвернулся.
Я не хочу, чтобы ты видел кровь, пролитую из-за тебя.

Я иду дальше, знаю, что готова.
Я не оглянусь назад, пока ты окончательно не исчезнешь.
Я не боюсь. Ты был прав.
Я найду свое место под солнцем.

Почему было ошибкой коснуться твоего лица?
Почему было ошибкой держать дистанцию?
Не я подавляла тебя.
Не я огорчала тебя.
И сейчас я все еще здесь. Без тебя.

Знаю, люди любят играть в игры.
Они не могут не меняться.
Но я не могу понять, как может любовь пройти?
Нам всем нужно перестать притворяться.
Больше никакой лжи и боли.
Я снова не могу противостоять судьбе.
Я найду место для себя где-нибудь.
Я найду свой путь - так что я улыбнусь.

Я иду дальше, знаю, что готова.
Я найду место для себя.
Я не боюсь. Ты был прав.
Я слишком долго терпела унижение.

Почему было ошибкой оставаться с тобой?
Почему было ошибкой любить тебя?
Не я выбирала этот путь.
Не я пыталась удержать тебя.
И сейчас я все еще здесь. Без тебя.

My fate
Та история о душе моей
Много печали в ней
Я всегда задумывалась, как бы жила без этих ран

Я дрожу как дитя в этой глубокой тьме
Можешь ли ты увидеть, почувствовать страхи мои?

Но я хочу узнать свой путь
Прежде, чем все надежды исчезнут вникуда
Забери мое дыхание
Вознеси меня как можно выше
Хочу далеко улететь от этого слова
Дай мне крылья, чтобы улететь навечно

Мне известно, что ты хочешь узнать
Чего я жду всегда
Ты хотел зайти в моё священное убежище
Но я захлопнула дверь

В тишине ты можешь слышать своё биение сердца
Просто верь своим чувствам,и тому,что видишь

Но ты должнен знать мой путь
Прежде, чем моя кровь начнёт остывать
Забери меня туда, где мы встретили безнравственность
Хочу далеко улететь от этого слова
Дай мне крылья, чтобы улететь навечно

Я никогда не буду бояться
Никогда не умру
Я хочу потерять душу уже к концу света
Не оглядывайся назад
Время никогда не остановится,никогда

Но я хочу узнать мой путь
Прежде, чем все надежды исчезнут вникуда
Забери мое дыхание
Вознеси меня как можно выше
Я хочу летать..хочу далеко улететь от этого слова
Дай же мне крылья, чтобы улететь навечно.


Вы здесь » Форум Поклонников Anna Tsuchiya » Музыка Ани » Переводы Песен


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно